登陆

极彩域名测试-(日之韵系列)那些咱们没有翻唱的日本名曲(一)——栄光の架桥

admin 2019-12-04 198人围观 ,发现0个评论

自序

喜欢日本流行音乐由来已久,从九十年代卡带时期《音乐天堂》推出的《日之韵》系列开始,到流行日剧极彩域名测试-(日之韵系列)那些咱们没有翻唱的日本名曲(一)——栄光の架桥里的主题曲、插曲,再到日本演歌界的典藏经典;从最初的泛听,到有了特殊喜爱的歌手,再到关注词曲作者的创作历程,这一路走来,深感日本流行音乐的精致和成熟,抛开日本历史情绪不谈,单以音乐发展视角,除了我们翻唱熟知的日本曲目,还有大量我们并不了解的优秀作品和夫妻交换小说流行文化,不敢独享,一一荐之。

柚子乐队

柚子乐队(ゆず),日本著名乐队,成立于1997年,由成员北川悠仁与岩泽厚治组成。

第一次听《栄光の架桥》这首歌时非常偶然,是在2018年底在日本旅行时,晚上随便看了一档真人秀比赛极彩域名测试-(日之韵系列)那些咱们没有翻唱的日本名曲(一)——栄光の架桥节目,参赛者都是女生,体态长相非常普通,通过体力团队配合决胜出冠军队时播放的背景音乐,每一个为了团队付出努力的人都是泪流满面。凭着多年对音乐的敏感性,我在字幕中记住了这首歌。

这是2004年日本选拔雅典奥运会的主题曲时,在众多竞争者中脱颖而出的作品。这首歌的歌词普适性非常强,每一个人在哼唱时,都能唱出自己的生命体验和生活领悟。柚子乐队在这首歌中牢牢的打上了自己的烙印,翻唱若想超过原唱几无可能。

歌曲:栄光の架桥

演唱:ゆず(柚子)

词曲:北川悠仁

谁に极彩域名测试-(日之韵系列)那些咱们没有翻唱的日本名曲(一)——栄光の架桥も见せない涙があった (有一些泪水无法让别人看到)

人知れず流した涙があった (有一些泪水只能偷偷地流)

决して平らなみちではなかった (这决非是一条平坦的道路)

けれど确かに歩んできた道だ (但却是一路踏实走来的道路)

あの时想い描いた梦の极彩域名测试-(日之韵系列)那些咱们没有翻唱的日本名曲(一)——栄光の架桥途中に今も (此刻仍在当时心中所描绘的梦想途中)

何度も何度もあきらめかけた梦の途中 (无论多少次,在那个曾经几度放弃的梦想途中)

いくつもの日日を越えて (度过了无数个日子 )

たどり着いた今がある (终於走到的今天)

だからもう迷わずに进めばいい(在迷惘中向前迈进)

荣光の架桥へと (走向光荣之桥)

悔しくて眠れなかった夜があった(曾经有懊恼得睡不著觉的夜晚)

恐くて震えていた夜があった(曾经有在恐惧中颤抖的夜晚)

もう驮目だと全てが嫌になって(也曾有对一切感到绝望)

逃げ出そうとした时も(想要逃离的时候)

思い出せばこうしてたくさんの支えの中で歩んできた

(但回想起当初还是在这许多支持中一路走了出来)

悲しみや苦しみの先に(在哀伤与痛苦的前方)

それぞれの光がある(有各自的光明在等待)

さあ行こう(走吧)

振り返らず走り出せばいい(不回头的往前迈步)

希望に满ちた空へ(向着希望的天空)

谁にも见せない涙があった(有一些泪水无法让别人看到)

人知れず流した涙があった(有一些泪水只能偷偷地流 )

いくつもの日日を越えて(度过了无数个日子 )

たどり着いた今がある(终於走到的今天)

だからもう迷わずに进めばいい(在迷惘中向前迈进)

荣光の架桥へと(走向光荣之桥极彩域名测试-(日之韵系列)那些咱们没有翻唱的日本名曲(一)——栄光の架桥)

终わらないその旅へと(走向无尽的旅途)

君の心へ续く架桥へと (走向通往心中的那座桥)

请关注微信公众号
微信二维码
不容错过
Powered By Z-BlogPHP